原创：LensWeLens
带着优雅的服装和精美的布景，华丽养眼的《唐顿庄园》电影版来了。
面对这部唐顿大电影，不少影迷表示，他们不仅获得了视觉享受，更是被克劳利家略带*舌的“英式幽默范儿”圈了粉。
你常常能看到，上一秒身着华服翩然起舞的贵族，下一秒就端起香槟，画风一转，恨不得能用犀利俏皮的言语将对方迅速打趴下。
表面上是部追求历史细节严谨的英伦剧，内里却在潜移默化中为大家贡献了“英式*舌幽默手册”，甚至还可以带我们真正了解英国人妙趣横生的一面。
在这部电影里，有个出现在预告片里的“英国贵族老太太互怼”的精彩场面，被诸多网民津津乐道。
面对英国女王将要来唐顿庄园这样的盛事，克劳利家的老夫人和亲戚伊莎贝尔彼此冷嘲了一番，暗指对方“聊天都很无趣”，戳到了许多人的笑点。
事实上，这并不算是个例，唐顿庄园的魅力之一，就是在那个全家人时常举办豪华晚宴、仆人遍地伺候的贵族家庭里，风趣而充满火药味的台词信手拈来。
在剧中，最为受宠的大小姐Mary就贡献了不少“弹药”，她怼起人来连自己的妈妈和奶奶都不会放过。
当妈妈向自己表示出反对意见的时候，Mary毫不犹豫地开启了地图炮“拜托，你是美国人”，潜台词便是“咱们思维不一样，你是不会懂我的”。
当她想去监狱看自己的女仆Anna时，奶奶觉得不成体统，还举一反三地质问“如果我的女仆Denker被关监狱，你是不是也要去看呢”，Mary则委婉表达了自己对Denker的厌恶“去倒是会去，但也只是去看下她房间的锁到底牢不牢”。敢爱敢恨。
克劳利家族的一家之主——格雷瑟姆伯爵也是这样，听到家中成员说了不合时宜或让人不爱听的话，也会旁敲侧击地“抖个机灵”。
在全家出席的晚宴上，先后有女眷说自己不舒服可能染了病，纷纷离席，老太太则快人快语地回忆了下关于传染病的老故事：“想起来原来在有个巴黎舞会，好多人跳着跳着都离场了，最后舞会还没结束，舞池的客人倒是死了一半。”
伯爵愣了一下，不失幽默地回了一句：“妈妈你讲的这个故事真是让大家欢欣振奋呢”（cheerusuptonoend）。
不过，姜还是老的辣，克劳利家谁也没有老太太的幽默段位和*舌功力高。
当老太太和儿媳妇Cora聊起家里并不美貌的孙女Edith的“忘年恋”时，Cora担心道“也不知道Edith跟这个老先生是不是认真的”，老太太机智地回了句“Anyportinastorm”，简单说就是，“暴风雨里有个港口靠岸就行，哪里还有资格这么挑剔呢？”
当自己讨厌且不受家族欢迎的人临行告别，说“再也不会来了”的时候，老太太则马上回“Doyoupromise?”（你能保证吗），实在大快人心。
当管家卡森说“勤奋努力比外表更重要”,老太太则冷冷一笑说道“Ifonlythatweretrue!（要是真这样就好了）”，这个瞎说大实话的功力，一下子就点破了“这个世界终究外貌协会”的本质。
等到老太太干涉自己孙女们的婚恋生活，被大家反对时，她还很有底气地给自己插手儿孙生活的行为“正名”：
“Itsthejobofgrandmotherstointerfere.”，奶奶的职责就是干涉，不然你以为呢？
面对身边得势小人的难看嘴脸，老太太也能不失体面地“回骂”一句：“Italwayshappenswhenyougivetheselittlepeoplepower,itgoestotheirheadslikestrongdrink.”说白了就是，给小人的权利，就像烈酒一样上头。
当不明就里的家人指责或者评判她的一些做法时，老太太的一句回怼甚至被很多网友膜拜：“Doesitevergetcoldonthemoralhighground?”，换言之就是，“你站在道德高地上难道不冷吗？怎么拿自己的一套道德标准来绑架别人，真的好好笑。”
这样幽默又可爱、风趣又真实的台词，在《唐顿庄园》里有很多，让深谙“英式幽默”的观众喜爱不已，也把一些毫无头绪的观剧者拒之门外。
毕竟，英式幽默确实有一定的理解门槛，而它里面的学问也不能小觑。
不过，千万不要把这个贵族家庭的“*舌冷幽默”当成是一种夸张的演绎和呈现，要知道，这种带着一点小刻薄的幽默感，其实是根植于英国国民天性的特有基因。
英国的《每日邮报》在数年前就曾报道过，加拿大西安大略大学的研究人员对比发现，英国人天生具有“冷幽默”的基因。
英剧《伦敦生活》台词研究者对对英国双胞胎和对北美双胞胎进行的研究发现，与北美人的不稳定数据相比，50%的英国人都确认有该基因。
在研究者眼中，幽默被分成“负面幽默”和“正面幽默”两种。
前者或挖苦或自嘲，时而调侃和打趣，属于典型的“冷幽默”；而“正面幽默”则指的是讲趣事、说笑话、乐观面对人生的幽默方式，属于偏向“暖”的幽默。
英剧《伦敦生活》台词这项研究的负责人罗德马丁教授说，在英国和北美的受试者身上，都不同程度地存在与“正面幽默”相关的基因，但“负面基因”，也就是稍微带点损劲儿的“冷幽默”，却是英国受试者独有的。
英剧《伦敦生活》台词马丁教授还补充说：“不同国家的人的幽默感会有区别，基因和环境影响可能是造成区别的主要原因。”
在英国人独有的这份冷幽默里，大多带些讽刺意味，要么“主动自黑”，要么冷嘲热讽地“调侃别人”，实在是非常有趣。
英剧《神探夏洛克》台词网友
英国范儿在几年前的时候，就曾经举过这么一个英国人主动自黑的例子。“有次坐BritishAirways，就是英国航空公司的航班，很nice的空姐问我要不要来点咖啡，不敢喝太多、怕影响补觉的我礼貌地回道，“Justalittlebitplease.”（请给我来一点）。
没有一点点防备，莞尔一笑的空姐说，“Youmusthaveheardofourcoffee.”（看来你是听说过我们的咖啡了），然后就自己笑了起来。”
乘客说少来点儿，空姐就主动自黑“自家咖啡难喝”，这样的冷幽默一下子就拉近了彼此间的距离。
英剧《神探夏洛克》台词如果说上面那个是外邦人的观察，多少隔着一层面纱，那英国人自己，其实也对这点小性格也是供认不讳的。
在一部叫做《大英烦事多》纪录片中，很多英国演艺名人亲自出镜，解释了这个“冷幽默”现象。
因为英国人在社交礼仪和情绪管理上都非常克制，礼貌有余，耿直不足，再加上英国阴雨天气多，人口也比较密集，所以他们的一个很普遍的发泄渠道，就是“黑自己、黑别人”。
而且在历史上，有不少英国名人，也是积极贯彻了这种“国民性格”，把“冷幽默”进行到了极致。
英剧《伦敦生活》台词英国历史上有两个有名的大文豪，分别是王尔德和毛姆，都因为贴着*舌和幽默的标签，让很多后来人甘拜下风。
比如说王尔德对婚姻最犀利的评价是：“结婚是想象战胜了理智，再婚是希望战胜了经验。”称得上是高级的“黑色幽默”。
而毛姆的“冷幽默”则会更加直接，他曾在《作家笔记》中写过：“大部分人长得真是丑啊！可惜他们也不知道该待人随和一点，来补救一下。”虽说有点“*舌”过头，但说的其实不无道理，长得不好看的人，倒也不是个个都好性格。
毛姆除了这两位“*舌”的作家，最受英国人爱戴的前首相温斯顿丘吉尔，其实更配得上“幽默大师”的桂冠。
年轻时的丘吉尔根据英媒收集到的故事，丘吉尔不仅“冷幽默”，说话也不怎么客气，即便是绕个弯，也不会掩饰不满之情。
据称，丘吉尔十分厌恶自己的女婿，可又不能不打交道，所以总拿女婿毫无办法。有一天，他女婿和他闲聊，丘吉尔极端不耐烦地说：“知道我最崇拜谁吗？我告诉你，是墨索里尼。因为他枪毙了自己的女婿，而我却做不到。”
虽说英国媒体没有报道这段对话的后续，但是丘吉尔女婿的心理阴影面积，想必恐怕也不少吧。
还有一个丘吉尔生前的故事，不仅体现英国人“*舌幽默”的特点，还给我们提供了很好的“怼人”范本。
在丘吉尔80岁生日茶话会上，一名年轻的记者对丘吉尔说：“首相先生，我真希望明年还能来祝贺您的生日。”丘吉尔果断拍了拍这位记者的肩膀说：“记者先生，你这么年轻，身体又这么壮，明年还来应该是没问题的。”
以四两拨千斤之力，要么说出实话，要么予以反击，这大概就是英国人的国民特性了。
“幽默”这个词，在学术界里普遍认为，是因为林语堂音译英文单词humour而进入中国的。
在林语堂看来，真正的幽默是高级的，它是一种人生通达的智慧，事实上林自己也不失风趣幽默，说出过“绅士的讲演，要像淑女的裙子一样，越短越好”这样的名句。
林语堂而让人感到“幽默”的素材，其实在各个国家也差不太多，无非是各种场合出丑、亲密爱人打架、缺陷被人嘲笑、出门各种倒霉、天真不幸受骗等等。这些形式我们在每个国家和文化当中都能看到。
把这些素材对应到英国去，我们发现，英国人最钟爱的笑话其实就是“点出平时身边发生、但大家都忽略或者不愿说的真相或者荒诞事”。
英剧《神探夏洛克》台词《唐顿庄园》也好，英伦文豪和首相也罢，他们的“冷感幽默”获得世人赞赏，无非就是因为其中有对社会的观察和思考，所以那些笑点才能让人印象深刻。
来自英国的社会人类学家KateFox曾经写过一本关于英式幽默的书，叫做HumourRules，里面非常精准地概括了英国国民的“冷幽默心态”。
总结起来一共就16个字：机智吐槽，暗里讽刺，低调做人，时刻自嘲。
英剧《神探夏洛克》台词英国人的骨子里，或许因为带着些“日不落帝国”的昔日荣耀，总能让我们看到一种略带“损人”的幽默感。
大家也知道，英美两国之间，因为历史渊源、语言口音差异，总有说不清的爱恨情仇，没事儿就喜欢互相嫌弃，就像一个很有名的英国人怼美国人的段子说的那样：
“其他国家的人移民到美国总是好的，因为可以同时提高两个国家的智商。”
这句话说得当然过于损了，但这个耍嘴皮子的背后，其实是英国人那种既不把自己端着、也没把别人当回事儿的通透心态，总是值得学习的。
突然想起乔治麦烈蒂斯在《喜剧论》中说的一句话：
“我想一国文化的极好衡量，是看他喜剧及幽默之发达，而真正的喜剧的标准，是看他能否引起含蓄思想的笑。”
用积极吐槽的形式化守为攻，顺带看清现实，笑着面对，还主动自我排解，不论是敌是友最好都撞出些火花，这样的英式冷幽默，想必定能消解人生的无趣吧。
主要参考资料：