北京中科白癜风医院医生 https://yyk.39.net/doctor/694303.html因为英语译名而被“耽误”的正经大学其实还不少，有一些名字真让人哭笑不得！不过，我们可不要被它们这听起来有点奇怪的名字给欺骗了。来，一起看看这些奇怪的大学名翻译吧。
普渡大学PrudueUniversity
“苦海无涯，回头是岸，阿弥陀佛……”这怕是一所佛学院吧。请问，这个学校最好的专业是不是宗教专业？
实际上……
普渡大学（PurdueUniversity）是世界闻名的理工科老牌名校，美国一级国家大学，美国大学协会老牌院校，美国十大联盟创始成员，主校区位于美国印第安纳州西拉法叶市（WestLafayette）。拥有全美排名第七的工程学院，各大工程专业几乎全部排名全美前十。学校建立了独立的机场供学生练习使用，所有学生都能选修飞行课学习飞机驾驶，通过考试之后还能获得正规的飞行执照。除此之外，这里还是美国培养宇航员最多的大学，被称为美国航空航天之母。中国的两弹元勋邓稼先、火箭专家梁思礼都毕业于这所大学。
圣母大学TheUniversityofNotreDame
和普渡大学是姊妹校吗？简直跟普渡大学遥相呼应啊，浓浓的宗教气息扑面而来！
实际上……
圣母大学（UniversityofNotreDame，又音译为诺特丹大学）始建于19世纪中期，位于美国印第安纳州的南本德，本科教育稳居全美20所顶尖学府之列。年U.S.News美国大学排名，圣母大学排15名。《纽约时报》给予圣母大学最高的五颗星的学术评分。截至年，共有2位诺贝尔奖得主曾在圣母大学求学，分别为EricWieschaus（年生理学奖）和JamesMuller（年和平奖）。
高露洁大学ColgateUniversity
牙...牙膏？真的不是在开玩笑吗？你们的吉祥物是不是海狸先森？
实际上……
ColgateUniversity，科尔盖特大学，英文跟我们经常用的牙膏高露洁Colgate一样，所以被翻译成高露洁大学。但是，需要澄清的一点是，它真的跟牙膏牙刷没什么关系，只是因为高露洁公司的创始人WilliamColgate先生生前捐赠了大笔财产给ColgateUniversity的前身建立者浸礼教教育协会，最后以他的名字命名了大学。
它始建于年，是美国著名的私立文理学院，爱国者联盟盟校之一，位于纽约州的汉密尔顿市，它的校园风景非常漂亮，美国最美丽的五所大学之一。高露洁大学以文科著称，在美国文理学院排名中名列第17名，在StudentsReview美国留学最热门50所大学中排第25位。
德州农工大学TexasAMUniversity
山东的好学校都在济南和青岛，德州只有商校和师范还可以，什么农工大学？还是蓝翔好一点吧？
实际上……
得州农工大学（TexasAMUniversity）应译为得克萨斯AM大学，大学成立于年，位于美国得克萨斯州的CollegeStation，是美国首屈一指的世界顶尖公立大学。校名中AM只是一个符号，没有任何实际意义。
它是一所传统的工科强校，拥有全美顶尖的工程学院，在世界范围内享有盛誉。另外，该校具有顶尖的科学克隆技术，人类史上的第一只克隆猫、克隆狗都是它的研究成果。
美国大学AmericanUniversity
“你孩子在哪儿上学？”
“美国大学。”
“美国哪个大学？”
“就是美国大学。”
“我知道是美国大学，但到底是哪一所大学啊？！”
实际上……
美国大学（AmericanUniversity）起源于美国第一任总统华盛顿要求在首都建立一所美国的国家大学的倡议，属于爱国者联盟盟校之一。
加州大学圣芭芭拉分校UniversityofCalifornia,SantaBarbara
圣芭芭拉？巴啦啦小魔仙？再细看，分校？我们不收分校的，为什么不努力努力去加州大学主校呢？
实际上...
加州大学圣芭芭拉分校（UniversityofCalifornia,SantaBarbara(UCSB)）位于洛杉矶西北海滨小城圣塔芭芭拉市(SantaBarbara)以北的一个半岛上，两面环海，紧临太平洋，风景十分的优美。UCSB是这10年来提升力最快的学府之一，USNEWS美国大学综合排名34，而在年更是达到Top30。
加州大学，UniversityofCalifornia，没有这个学校！它是由位于美国加利福尼亚州的10所公立大学组成的大学系统。加州大学并没有所谓的“主校区”，“分校”一词只是中文翻译误区。
卡内基梅隆大学CarnegieMellonUniversity
我只听说过鸡汤大王卡耐基和电影导演卡梅隆！完全没听说过这个学校！这满满的成人继续教育学院的感觉是哪来的？
实际上……
卡耐基梅隆大学(CarnegieMellonUniversity)简称CMU，位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡，是众多理工生们的梦想学校之一。CMU拥有世界顶尖的计算机学院，工程院，商学院和艺术院，其学术水平和研究水平引领了当代科技发展并作出了巨大的贡献，并深受中国顶尖学生的热爱。如清华、北大的学生除了哥伦比亚大学，最喜爱申请的便是CMU。这所学校虽然不在常春藤名校名单内，但其实力却丝毫不逊色于传统的IvySchool。
伊利诺伊大学香槟分校UniversityofIllinoisatUrbana-Champaign
香槟？酒？做酒的肯定也不是什么好学校。
实际上……
伊利诺伊大学香槟分校（UniversityofIllinoisatUrbana-Champaign)UIUC是美国“十大联盟（BigTen）”创始成员。其工程学院在全美乃至世界堪称至尊级的地位，始终位于美国大学工程学院前五，几乎所有工程专业均在全美前十。商学院也具有极强的实力，会计、金融等专业为全美一流水平，其中会计专业更是排名全美第二。
莱斯大学RiceUniversity
RiceUniversity，Rice？米饭？米饭大学？难道最好的专业是研究水稻的？那学校的米饭是不是全美最佳？
实际上...
莱斯大学，RiceUniversity位于美国休斯敦市郊，校名是以创建人得克萨斯州的棉花巨富威廉·马歇尔·莱斯（W.M.Rice）命名。莱斯大学博采众长，集“好大学”该有的特点于一身，在学术上以治学严谨的普林斯顿大学作模范，在“学生压力最大”大学排行榜中名列前茅。
USNEWS大学排名中，莱斯大学与康奈尔大学并列全美17，更是与其它三所美国南方大学，杜克大学、范德堡大学和埃默里大学被称为南方哈佛。
西北大学NorthwestUniversity东北大学NortheasternUniversity
西北大学是那个大西北的西北吗？东北大学是东北旮旯的那个东北吗？地理位置这么偏啊！被误会这么多年的西北和东北这俩难兄难弟表示不服气啊！
实际上...
西北大学（NorthwestUniversity）坐落于美国伊利诺伊州东北部城市埃文斯顿，是一所享誉世界的顶尖私立研究型大学。USNEWS美国大学综合排名第9的西北大学学术毋庸置疑，新闻学院，商学院和工程学院都是强势学院，传媒专业更是全美名列前茅。除此之外，西北大学更是美国最富有的10所大学之一。
东北大学（NortheasternUniversity）坐落于波士顿市中心，是一所美国著名私立研究型大学，在实践性学习、跨学科研究以及社区参与方面都处于世界领先地位。东北大学的优势项目之一是实习项目CO-OP，与很多企业有合作关系，学生在波士顿当地很容易找到实习工作，积累工作经验。东北大学的就业服务(CareerService)位列全美第1。
所以，盲目将大学的名字和学校的实力捆绑在一起是不准确的哦。希望同学们在择校时都要多听多看，不要被学校名字蒙蔽了！
留学有疑惑？欢迎咨询星其教育，带您走上值得信赖的留学规划之路。
